Não há um roteiro para todo o projeto FreeCAD. Se você quiser se envolver, é melhor perguntar na seção Desenvolvedor do fórum FreeCAD.
Os links a seguir podem ajudá-lo a começar:
Some roadmaps on the Wiki use the Getting Things Done (GTD) style for the project document. Here is the Project template.