Help FreeCAD/cs

Other languages:

Úvod

Pokud se vám FreeCAD líbí a chcete projektu pomoci, můžete udělat mnoho věcí, ať už chcete investovat čas nebo peníze, ať už umíte programovat nebo ne.

Darujte peníze

Ačkoli FreeCAD nepotřebuje peníze na svůj vývoj, dary mohou pomoci projektu růst dále a rychleji. Stránka Donate uvádí všechny možnosti, jak můžete projektu přispět penězi.

Práce na dokumentaci

Pomozte nám vytvářet, opravovat a rozšiřovat tuto dokumentaci. Opravujte chyby, rozšiřujte nebo opravujte stránky, které jsou nejasné, vytvářejte nové stránky, pokud nějaké téma chybí, atd. Přispívání do wiki FreeCAD je snadné, na Wiki stránkách najdete obecné pokyny a nápovědu potřebnou pro začátek. K úpravám wiki budete potřebovat wiki účet s oprávněním „Editor“ (wiki je chráněna proti zápisu, aby se zabránilo spamu). O účet můžete požádat na fóru nebo na IRC kanálu. Vezměte prosím na vědomí, že IRC kanál nemusí být tak responsivní jako fórum. Oficiální fórum FreeCAD by mělo být primárním místem pro kladení otázek a zahájení diskusí, protože pomáhá uchovat zkušenosti a znalosti komunity.

Několik oblastí, které by uvítaly vaši práci:

Sdílejte své znalosti FreeCADu

Komunita uživatelů FreeCADu je zatím malá, ale již zahrnuje několik pokročilých uživatelů, kteří vykonávají velmi důležitou práci tím, že nováčkům ukazují, jak software používat. Pokud se začnete cítit s FreeCADem sebejistě, vaše znalosti mohou být pro ostatní velmi cenné a můžete přispět důležitými zdroji, jako jsou:

Přeložte FreeCAD

Přeložte FreeCAD do svého jazyka. Všechny textové řetězce rozhraní FreeCAD lze snadno přeložit do jiných jazyků. Potřebujeme jen někoho, kdo zná jiné jazyky a je ochoten pomoci! Všechny překlady se provádějí online na Crowdin.

Podrobnosti o překladu najdete v sekci Lokalizace.

Přeložte dokumentaci

Překlad je snadný, wiki FreeCADu podporuje překladový plugin, který vám umožní přeložit základní anglickou stránku do jiných jazyků.

Podrobnosti o překladu najdete v kapitole Překlad wiki.

Ujistěte se, že jste seznámeni se základy wiki značek; viz Help:Editing pro více informací.

Poté přejděte na stránku Wiki, kde se seznámíte se stylem používaným v této wiki, zejména pokud jde o šablony.

Pomozte ostatním poznat FreeCAD

Report bugs and ask for interesting features

Although the place to report confirmed bugs and suggest new features is eventually the FreeCAD Issue Tracker on GitHub, please always post bug reports and feature requests to the Help forum first. In order to save developers time (triaging and handling hard to understand bugs can be very time consuming), and avoid frustrations because your issue was not handled the way you would like, please read the following:

  • Bugs and features requests are handled in the same tracker. Just mark your issue as "bug" (something that doesn't work as it should) or "feature" (something that is not there but you think it would be good to have)
  • Although originally you could submit issues anonymously, unfortunately this had to be cancelled due to spam. Now if you would like to create/edit tickets you will have to create an account. You will then by default be notified when someone adds notes to the issue. In many cases, the person who will handle the bug will need more information from you.
  • When reporting a bug, the most important point is to allow developers to reproduce it. Be sure to include the exact steps needed to make the bug happen, so another person can do the same and see the bug happen on his machine too. If the developer cannot see the bug, he cannot solve it either.
  • Also include information that can help developers to situate the problem, like the operating system you are running FreeCAD on, the exact version of FreeCAD and the relevant libraries. Please post all the data by using the "copy to clip board" button in the Help (menu) → about FreeCAD dialogue.
  • No matter how sure you are that you have found a bug, please always discuss bugs first in the Help forum.
  • Before submitting a feature request, always discuss it with other users first on the Open discussion forum, so you might end up with a more solid proposal, with more chances to interest a developer to implement it.
  • Remember that FreeCAD is developed by volunteers who use their free time to work on it. Although everyone tries his best to make the best possible application, your bug report might be treated with low priority, or canceled if you cannot give sufficient information, and your feature request might be postponed or even refused if no developer has interest in implement it or if that would request an unrealistic amount of work.

Třídění chyb

Na GitHub jsou každý týden hlášeny desítky chyb. Jejich čtení, kategorizace, ověřování, zda je daný problém reprodukovatelný, zjišťování, zda lze provést nějaké jednoduché kroky nebo žádost o další informace od osoby, která problém nahlásila, zabere spoustu času. Pomáhat s tříděním je snadné, stačí přejít na GitHub a začít komentovat jakékoli problémy, u kterých si myslíte, že byste mohli pomoci!

Návrh grafiky

Podívejte se na stránku Výtvarná práce a Pokyny pro grafické návrhy pro pokyny k navrhování ikon pro FreeCAD.

Pište kód

Writing code for FreeCAD is not hard, and you don't need any permission, you can start right now to work on something you want, then submit a patch on the issue tracker or request a merge from a git branch. To avoid headaches you should meet the following prerequisites first:

  • Information how to compile FreeCAD is available for different operating systems.
  • Before you start to code for FreeCAD, you must know how FreeCAD works. This seems obvious, but if you don't know how it is supposed to work you won't know what to do internally or how to do it.
  • Almost everything can be done either in Python or C++. The internals work almost the same in both languages. We suggest you read through the Power users hub pages, even if you're going to code in C++ since it will give you a good overview of the internals.
  • If you are going to work in C++, make sure you can compile FreeCAD without problems first.
  • Present yourself to other developers. FreeCAD is before anything a social project, we discuss a lot of things on the forum before implementing it, and it's always best to discuss your ideas and tell people what you are planning to do before actually doing it. We also have an IRC channel which is synchronized with our Matrix channel, as well as a Discord channel.
  • Since 2016, FreeCAD also participates in the Google Summer of Code 2020. Be sure to check our ideas there if you are interested in participating in the next edition.
  • More and more of the FreeCAD functionality is not written in the FreeCAD code itself but in addons, macros and extensions. Together, this ecosystem is what makes FreeCAD powerful. Oftentimes, working on an addon is easier because there is less code to read and understand, and fewer people involved. check the Addons repository and Macros repository to get some ideas!

Vytvářejte modely

FreeCAD obsahuje knihovnu modelů, která je zdarma a přístupná všem. Proč tam nepřidat nějaké užitečné součásti, které by mohli znovu použít i ostatní? Nezapomeňte vytvářet modely sami od základu, aby knihovna zůstala 100% bez komponent, které by mohly být chráněny autorskými právy nebo nebyly zdarma.


User documentation